"Rondo Breizh" - первая и вторая темы этой композиции взяты с бретонского сборника "The Mahe Manuscript", в котором собраны мелодии, бытовавшие в Ванской области Южной Бретани в начале 19-го века. Третью тему сочинил Игорь Бурмистров.
"The Blind Harper of Lochmaben" - песня, по всей видимости, шотландская.
"Planxty Hammond" - первую тему из этого сета сочинил Владимир Череповский, вторую - Игорь Бурмистров, а третья тема взята с безымянной кассеты, подаренной Игорю небезызвестным Нилом Хаммондом (участником Si Mhor) незадолго до его (Нила) отъезда из России. Название группы, а тем более название мелодии выяснить так и не удалось, поэтому сет просто посвятили Нилу.
"Ev Sistr" - бретонская застольная песня любителей сидра, которая плавно переходит в бретонский же танец "kost er c'hoet".
"Hovivi Kanch" - в основе композиции лежит одноименная армянская народная тема. Быструю вариацию на нее, равно как и гармонию сделал, опять же, Игорь Бурмистров.
+1#1Roman2009-09-22 22:54Уважаемые "Люди гор"! Пардон могу ошибаться но вроде именно так переводится Si Mhor. Вы тогда именно так назывались. Большое спасибо за ваше творчество. Очень хорошо помню ваш концерт в 2001 году (может и раньше) в старой Лиге в городе Коломна, маленький кирпичный полуподвальный зал и прекрасную атмосферу. Я тогда был студентом играл в студии театра Пилигрим которая находилась там в здании старой лиги. Не знаю занимаетесь ли вы сейчас концертной деятельностью , но с удовольствием попробовал бы организовать еще раз концерт в Коломне. Хоть я сам там уже достаточно давно и не живу в Коломне, но регулярно приезжаю к друзьям и родителям и уверен что концерт был бы весьма успешен.
Уважаемые "Люди гор"! Пардон могу ошибаться но вроде именно так переводится Si Mhor.
Мы всегда переводили как "Жители Холмов".
Цитирую Roman:
Очень хорошо помню ваш концерт в 2001 году (может и раньше) в старой Лиге в городе Коломна, маленький кирпичный полуподвальный зал и прекрасную атмосферу.
Концерт такой был, только выступал там как раз "Mervent", поскольку "Si Mhor" к тому времени уже прекратил активную концертную деятельность
Цитирую Roman:
Не знаю занимаетесь ли вы сейчас концертной деятельностью, но с удовольствием попробовал бы организовать еще раз концерт в Коломне.
Группы Si Mhor уже не существует, Mervent - живет и здравствует, и с удовольствием выступает в других городах. У нас тоже остались прекрасные воспоминания о том концерте - будем очень рады приехать снова.Цитировать
Комментарии
Еще раз спасибо.
С уважением
Роман Зелинский Цитировать
Мы всегда переводили как "Жители Холмов".
Цитирую Roman:
Концерт такой был, только выступал там как раз "Mervent", поскольку "Si Mhor" к тому времени уже прекратил активную концертную деятельность
Цитирую Roman:
Группы Si Mhor уже не существует, Mervent - живет и здравствует, и с удовольствием выступает в других городах. У нас тоже остались прекрасные воспоминания о том концерте - будем очень рады приехать снова. Цитировать